"King Kai," a decent and fitting translation, IMHO), "Saichoro-sama" ( "Great Elder," a great translation), and so on.
There's "Kami-sama," "Kaio-sama" ( a.k.a. DragonBall has this used fairly often, what with all the deities and wise old masters floating around.The equivalent of "sir" or "lord" someone or other. It's a formal honorific, used to address someone of a higher ranking or social standing. When you use Anime Conji services, we make good faith efforts to provide you with access to your personal information and either to correct this data if it is inaccurate or to delete such data at your request if it is not otherwise required to be retained by law or for legitimate business purposes. "- Sama" - On the opposite side of the spectrum from -kun and -chan, we have -sama. Oh, and Chi-Chi uses "Gohan-chan," at least early in the series. Only example I can think of from DragonBall is Grank Kaio using "-chan" with Goku and Paikuhan.Naruto taunting Sasuke during one of their fights by calling him "Sasuke-chan"). It can be used as an insult in certain situations, too ( i.e. It can also be used to address some of a much lower standing or rank than you. In a friendly manner, it's usually used to refer to or between girls. [iDragonBall examples would be of Bulma calling Goku "Son-kun," and Goten using it with Trunks.It's usually used between friends, and then usually between boys, but it can also be used as a general way of adressing someone on a lower rank or standing than you, in a casual manner. Buy tickets to enjoy hundreds of anime con events, and lots of cosplay. Piccolo."ĮDIT: "-Sa," as used by Chi-Chi when addressing Goku, is actually an example of the hick accent that the two of them use. Anime Midwest is a 15,000-person three day anime convention from July 7 - 9, 2023 in Chicago. The most famous use of it in DragonBall is Gohan's addressing Piccolo with "Piccolo-san," which FUNimation well-translated into "Mr.Unless someone is of obviously higher rank or social standing than you, then "-san" is usually appropriate, as it's slightly on the formal side, at least enough to be safe. This is the basic, all-purpose "Mr." or "Mrs," from what I understand. So on to specifics, and their uses in DragonBall. To NOT use an honorific when addressing someone requires a great, extremely close, mutual intimacy with that person, and to not use it can be, and usually is, seen as an insult. They're the equivalents of saying things such as "Mr" or "Mrs" or "sir" in English along with a person's name, except they hold a great deal more significance in terms of manners and custom in Japan. What these things are, are title honorifics. Using Gmail, Yahoo, Outlook, AOL, instead of your own properly branded email address is foolish and unprofessional and fails to add leverage to your brand. I'm testing my own knowledge just as much as I am informing Drabaz, so I don't and won't mind being corrected, if need be. Well, here's my chance to explain honorifics.
0 kommentar(er)
